-
1 горный
1) гірський, гірний, горовий, верховинський. [Гірський розбійник. Горова вода. Верховинські озера]. Горная цепь - гірське пасмо, пасмо (пасмуга) гір. [Пасмуги Тієнь- Шану]. Горный кряж, хребет - гірський кряж (р. кряжа). Горная равнина - полонина, ум. полонинка, полониночка. Горная тропинка - гірська стежка, (гал.) плай (р. плая);2) (нагорный) нагірний, нагоряний. [Замок нагірний. Нагоряна земля];3) (покрытый горами) гірський, горянський [Наша місцевість. степова, а не гірська (Крим.). І на Дніпровій Україні, і на горянській за кордоном (Мордов.)];4) (рудокопный) гірничий, гірський. Горный инженер - гірничий інженір, інженір-гірник. Горное дело, промысел - гірництво. Горный институт - гірничий інститут. Горное правление - гірнича управа;5) минер. и геол. Горная порода - гірська порода, горотвір (р. горотвору). Горное масло - гірська олія. Горный хрусталь - гірський кришталь.* * *1) гірськи́й; диал. верхови́нний; горови́йго́рная о́бласть — гірська́ о́бласть; диал. верхови́на
го́рное со́лнце — мед. гірське́ со́нце
\горный воск — мин. гірськи́й віск
\горный лён — мин. азбе́ст, -у
2) ( относящийся к разработке земных недр) гірни́чийго́рная промы́шленность — гірни́ча промисло́вість
го́рное де́ло — гірни́ча спра́ва, гірни́цтво
-
2 порода
1) порода, рід (р. роду), поріддя (-ддя), порідок (-дку), коліно, стан (-ну), завід (- воду), (только о животных) кодло, плід (р. плоду). [Добра порода, та лиха врода (Приказка). Звір тут кожної породи, а людей і не злічить (Самійл.). Родом кури чубаті (Номис). Чи у їх поріддя таке, що вони всі однаково нездужають (Лебед.). А це дерево вже иншого порідку (Лубен.). Ці свині хорошого кодла (Київ.)]. Корова тирольской -ды - корова тирольської породи. Есть много -род птиц - є багато пташиних порід. Эта -да людей (пренебр.) - люди цього кодла;2) геол. - порода, формація, творення. Горная -да - гірська порода, горотвір (-твору). Первичная горная -да - первісна гірська порода, первісний горотвір. Слоистая горная -да - верствувата гірська порода. Осадочные, вулканические -ды - осадові, вулканічні поклади (породи). Нептунические -ды - нептунічні породи. Плутонические -ды - плутонічні породи.* * *1) поро́да, порі́ддя; ( завод) заво́д, -у, диал. ра́са2) ( род) рід, род. п. ро́ду3) геол. поро́да -
3 плотничья пила
тесля́рська пи́лка, тесля́рська пила́ -
4 плотничья пила
тесля́рська пи́лка, тесля́рська пила́ -
5 доступность
приступність, доступність (р. -ности), (горная) гірська приступність, гірська перехідність (р. -ности).* * *присту́пність, -ності, досту́пність -
6 каменный
1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.* * *кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний -
7 персидский
перський, персіянський. -ский ковёр - перський килим. -ский обычай - перський, персіянський звичай.* * *пе́рський\персидский — ковёр пе́рський ки́лим
\персидский ий порошо́к — пе́рський порошо́к
\персидский язы́к — пе́рська мо́ва
Перси́дский зали́в — Пе́рська зато́ка
-
8 швейцарская
в знач. сущ.швейца́рська, -ої, швайца́рська -
9 ангорская шерсть
анго́рська во́внаРусско-украинский политехнический словарь > ангорская шерсть
-
10 золотошвейня
техн.гапта́рня, гапта́рська майсте́рня -
11 каменная работа
каменя́рська робо́та -
12 пассажирская платформа
пасажи́рська платфо́рмаРусско-украинский политехнический словарь > пассажирская платформа
-
13 печатная машина
друка́рська маши́на -
14 пишущая машина
друка́рська маши́на -
15 пишущая машинка
друка́рська маши́нка -
16 плотничий топор
тесля́рська соки́ра -
17 плотничья скоба
тесля́рська скоба́ -
18 плотничья стамеска
тесля́рська стаме́скаРусско-украинский политехнический словарь > плотничья стамеска
-
19 сельскохозяйственное сырьё
сільськогоспода́рська сировина́Русско-украинский политехнический словарь > сельскохозяйственное сырьё
-
20 стекольная мастерская
скля́рська майсте́рня, скля́рняРусско-украинский политехнический словарь > стекольная мастерская
См. также в других словарях:
Західносибірська рівнина — власна назва … Орфографічний словник української мови
Зеленогірська конфедерація — власна назва іст … Орфографічний словник української мови
західно-сибірська плита — молода платформа, відповідна площі Зах. Сибірської низовини. З. С.п. крупна область опускання (з мезозою), заповнена горизонтальним покривалом мезозойських і кайнозойських відкладів (до 4 6 км), які утворюють платформний чохол Урало Монгольського … Гірничий енциклопедичний словник
ізотропна гірська порода — изотропная горная порода isotropic rock isotropische Gesteіns порода, властивості якої в різних напрямках практично однакові … Гірничий енциклопедичний словник
Дедов, Владимир Николаевич — Владимир Николаевич Дедов … Википедия
плай — Плай: гірська стежка [1;2;18,51,IV,XIII] гірська стежка, доріжка [VI] гірська стежка, дорога; галявина серед лісу в горах [52] стежка в горах [V] стежка, доріжка в горах [III] широка лісова стежка в горах [X] широка лісова стежка в горах; поляна… … Толковый украинский словарь
Список пенитенциарных учреждений Украины — Список пенитенциарных учреждений Украины составлен по материалам сайта Государственной пенитенциарной службы Украины[1], а также на основе других, в том числе и неправительственных источников[2][3]. По состоянию на 1 марта 2012 года в 183… … Википедия
порода — и, ж. 1) Сукупність характерних ознак будови тіла, властивостей організму, що, передаючись спадково, створює видозміну в межах якого небудь виду тварин. || Група свійських тварин одного виду і спільного походження, які мають характерні сталі… … Український тлумачний словник
сибірський — а, е. Прикм. до Сибір. || Власт. Сибіру. || Який походить із Сибіру. || Уживається у складі деяких ботанічних і зоологічних назв. Сибірська яблуня. Сибірський меринос. •• Сибі/рська ви/разка гостре інфекційне захворювання тварин і людини;… … Український тлумачний словник
Великосамборский сельский совет (Конотопский район) — Великосамборский сельский совет укр. Великосамбірська сільська рада Страна Украина Статус Сельский совет Входит в Ко … Википедия
Малосамборский сельский совет (Конотопский район) — Малосамборский сельский совет укр. Малосамбірська сільська рада Страна Украина Статус Сельский совет Входит в Коното … Википедия
